1 00:00:15,630 --> 00:00:18,460 Eu nunca sonhei antes 2 00:00:18,460 --> 00:00:21,300 eu vou bater a porta 3 00:00:21,300 --> 00:00:24,870 para o mundo do perfeito livre 4 00:00:24,870 --> 00:00:26,970 (Você não está sozinho!) 5 00:00:26,970 --> 00:00:29,810 Você vai dizer que estou mentindo 6 00:00:29,810 --> 00:00:32,540 eu vou ter a chance 7 00:00:32,540 --> 00:00:36,110 Eu pensei que uma chance está longe de mim 8 00:00:36,110 --> 00:00:37,280 (Você não está sozinho!) 9 00:00:37,280 --> 00:00:40,190 Eu fui feito para bater na América 10 00:00:40,190 --> 00:00:43,050 (Fui feito para bater na América) 11 00:00:43,050 --> 00:00:48,960 Eu fui feito para bater na América 12 00:00:48,960 --> 00:00:52,630 Você é o sol, você é a estrela 13 00:00:52,630 --> 00:00:54,630 (Para mim, para sempre) 14 00:00:54,630 --> 00:00:58,340 Você é o sol, você é a estrela 15 00:00:58,340 --> 00:01:01,570 (Para mim, para sempre) 16 00:01:08,410 --> 00:01:14,020 Eu fui feito para bater na América 17 00:01:14,020 --> 00:01:16,860 Eu fui feito para bater na América 18 00:01:16,860 --> 00:01:19,720 (Fui feito para bater na América) 19 00:01:19,720 --> 00:01:22,530 Eu fui feito para bater na América 20 00:01:22,530 --> 00:01:25,300 (Fui feito para bater na América) 21 00:01:25,300 --> 00:01:33,170 Eu fui feito para bater na América 22 00:01:43,050 --> 00:01:45,120 -Ali! -Onde?! Onde?! 23 00:01:45,120 --> 00:01:46,450 O que? 24 00:01:48,250 --> 00:01:50,990 É um cara! 25 00:01:50,990 --> 00:01:55,190 Ei...Quando você vai me apresentar a sua irmã? 26 00:01:57,000 --> 00:02:00,130 Vejo que vocês são bons amigos... 27 00:02:00,130 --> 00:02:01,030 Ai! 28 00:02:04,340 --> 00:02:06,570 Ai! 29 00:02:06,570 --> 00:02:10,980 Ele pode realmente cantar? 30 00:02:10,980 --> 00:02:13,850 Bem, vamos para o estúdio e iniciar nossa sessão. 31 00:02:13,850 --> 00:02:16,450 O que? Não vamos beber? 32 00:02:16,450 --> 00:02:18,220 Ouça, você... 33 00:02:18,220 --> 00:02:20,990 Ah, bem... acho que vou só tenho que cantarolar. 34 00:02:20,990 --> 00:02:22,750 Estou ansioso por isso. 35 00:02:24,160 --> 00:02:27,020 -Ok, ok. Bem, vamos lá. -Sim... 36 00:02:29,290 --> 00:02:34,230 "Hyodo e o Jaguar" 37 00:02:39,260 --> 00:02:41,560 Acho que vou sair agora. 38 00:02:41,560 --> 00:02:42,830 Sim... 39 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 Você não quer sair também, Koyuki? 40 00:02:47,000 --> 00:02:48,590 Sim... 41 00:03:04,020 --> 00:03:05,510 Koyuki... 42 00:03:06,460 --> 00:03:08,220 Você pode ficar com isso. 43 00:03:10,290 --> 00:03:12,920 Ora, isso é... 44 00:03:14,330 --> 00:03:18,100 É a escolha que Eddy da Raça Moribunda usado. 45 00:03:20,600 --> 00:03:23,640 Mas... isso não é importante para você? 46 00:03:23,640 --> 00:03:30,070 Eu peguei em uma apresentação há muito tempo. É meu tesouro. 47 00:03:34,650 --> 00:03:36,710 Eu não posso aceitar isso. 48 00:03:41,090 --> 00:03:43,630 Koyuki... 49 00:03:43,630 --> 00:03:46,030 Cuide bem disso! 50 00:03:54,600 --> 00:03:56,300 Obrigado! 51 00:03:56,300 --> 00:03:57,790 Sim... 52 00:04:11,550 --> 00:04:13,990 Desculpe por ligar para você tão tarde da noite. 53 00:04:13,990 --> 00:04:18,890 Não se preocupe com isso. Então, o que você queria? 54 00:04:18,890 --> 00:04:24,300 Eu estive pensando sobre a banda, e tomei uma decisão. 55 00:04:24,300 --> 00:04:25,600 E? 56 00:04:25,600 --> 00:04:29,810 Decidi me juntar à banda de Ryusuke. 57 00:04:29,810 --> 00:04:33,400 Taira-kun...Você está falando sério?! 58 00:04:34,610 --> 00:04:39,780 Eu sempre tomei decisões baseado em meus instintos. 59 00:04:39,780 --> 00:04:42,880 Eu fiz tudo que pude... 60 00:04:45,290 --> 00:04:48,490 -É mágico... -Magia? 61 00:04:48,490 --> 00:04:55,160 A banda de Ryusuke tem a magia Eu estive procurando. 62 00:04:56,470 --> 00:04:58,700 Vejo você por aí, Eiji. 63 00:05:07,410 --> 00:05:11,370 Maldito Ryusuke! 64 00:05:14,720 --> 00:05:16,310 Maldito seja! 65 00:05:23,560 --> 00:05:26,650 -Bom dia. -Bom dia. 66 00:05:31,770 --> 00:05:36,910 Olá, Tanaka. Eu vejo alguns algum tipo de confiança em você ultimamente. 67 00:05:36,910 --> 00:05:38,770 Oh sério? 68 00:05:38,770 --> 00:05:42,310 Algo deve ter acontecido. É uma menina? 69 00:05:42,310 --> 00:05:46,480 Uma garota? Não, mas aprendi como fazer o chute borboleta. 70 00:05:46,480 --> 00:05:51,420 Aquela garota vestindo a camiseta nº 55 ficou tão fofo! Uma boa cantora também! 71 00:05:51,420 --> 00:05:56,260 -Ah, essa é a Maho-chan! -Maho? 72 00:05:56,260 --> 00:05:59,250 Vamos! Apresente-me, sim?! 73 00:06:03,270 --> 00:06:11,810 Nishimoto-sensei está de licença maternidade, então aqui está o substituto dela. 74 00:06:11,810 --> 00:06:14,140 Uh...Ogasawara-sensei! 75 00:06:22,680 --> 00:06:25,050 Olá pessoal! 76 00:06:25,050 --> 00:06:30,320 Uh... eu sou Momoko Ogasawara! Estarei ensinando música! 77 00:06:32,160 --> 00:06:37,430 Como temos idades tão próximas, você pode me chamar de Momo-chan! 78 00:06:37,430 --> 00:06:40,090 -Tudo bem! -Momo-chan! 79 00:06:48,010 --> 00:06:51,810 Cara, esse substituto é tão gostoso! 80 00:06:51,810 --> 00:06:55,180 "Apenas me chame de Momo-tan!" 81 00:06:55,180 --> 00:06:57,290 Ei, Tanaka, você está ouvindo?! 82 00:06:57,290 --> 00:06:58,910 Ali... 83 00:07:03,860 --> 00:07:05,880 Momo-chan! 84 00:07:07,800 --> 00:07:09,390 Ah, Sensei? 85 00:07:17,070 --> 00:07:20,980 -Tenho vontade de desistir de lecionar. -Huh?! 86 00:07:20,980 --> 00:07:27,450 Afinal, ninguém escuta para mim durante a aula... 87 00:07:27,450 --> 00:07:32,120 Eu estava ouvindo! Realmente ouvindo! Certo, Tanaka?! 88 00:07:32,120 --> 00:07:35,720 Ouvi dizer que você canta bem, Tanaka-kun! 89 00:07:35,720 --> 00:07:39,760 -Onde você ouviu isso? -Eu ouvi de Nishimoto-sensei. 90 00:07:39,760 --> 00:07:43,730 Esse cara realmente sabe cantar! Outro dia ele... 91 00:07:43,730 --> 00:07:47,640 Fui encarregado do concurso de corais para o Festival da Cultura. 92 00:07:47,640 --> 00:07:49,170 Isso é ótimo! 93 00:07:49,170 --> 00:07:54,140 Eu gostaria que você liderasse a turma, Tanaka-kun! 94 00:07:54,140 --> 00:07:59,100 -Eh? T-Tanaka-kun... -Liderando a aula? 95 00:08:05,290 --> 00:08:08,360 Conto com você! 96 00:08:08,360 --> 00:08:09,490 -Sim, senhora! -Sim, senhora! 97 00:08:09,490 --> 00:08:11,360 Obrigado! 98 00:08:20,900 --> 00:08:22,340 "Sala de Música" "Clube de Música Leve" 99 00:08:22,840 --> 00:08:29,210 -Se eu pudesse ter algum desejo realizado agora, -Se eu pudesse ter algum desejo realizado agora, -Se eu pudesse ter algum desejo atendido agora, 100 00:08:29,210 --> 00:08:36,280 -Eu gostaria de asas -Eu gostaria de asas -Eu gostaria de asas 101 00:08:36,280 --> 00:08:41,820 -Diga, não é jogo de futebol hoje? -Eu deveria fazer compras com Mariko! 102 00:08:41,820 --> 00:08:44,460 Desculpe. Eu tenho que ir. 103 00:08:44,460 --> 00:08:46,590 Vamos! Isso é coisa séria! 104 00:08:46,590 --> 00:08:48,730 -Vamos passar na Lotteria. -Sim! 105 00:08:48,730 --> 00:08:53,190 Momoko-sensei fez esta impressão para nós! Vamos memorizar a letra- 106 00:08:58,940 --> 00:09:03,430 Você é irritante. Se você quiser faça isso, por que não fazer você mesmo? 107 00:09:07,420 --> 00:09:10,350 Pessoal... Vamos praticar mais amanhã! 108 00:09:10,350 --> 00:09:12,720 -Que idiota! -Quem tem tempo para isso? 109 00:09:12,720 --> 00:09:15,890 Estarei esperando por você! 110 00:09:15,890 --> 00:09:17,720 Eu estarei esperando! 111 00:09:20,030 --> 00:09:22,500 Cara, isso foi assustador. 112 00:09:22,500 --> 00:09:26,400 Se Hyodo estiver de olho em você, você está com sérios problemas. 113 00:09:26,400 --> 00:09:29,730 Se você for contra ele, você está morto! 114 00:09:33,310 --> 00:09:36,340 Ei! Koyuki! 115 00:09:36,340 --> 00:09:37,830 Izumi-chan! 116 00:09:39,280 --> 00:09:43,590 Você ouviu? Ryusuke-kun nova banda finalmente tem nome! 117 00:09:43,590 --> 00:09:46,590 Sua nova banda? 118 00:09:46,590 --> 00:09:48,960 Você acreditaria... é Beck! 119 00:09:48,960 --> 00:09:51,990 -Seu cachorro? -Ah, aquele cachorro esquisito? 120 00:09:51,990 --> 00:09:54,660 Chiba-kun teve uma ideia brilhante! 121 00:09:56,600 --> 00:09:58,800 Ele inventou todos os tipos de nomes estranhos 122 00:09:58,800 --> 00:10:03,440 como Raio Azul, Demônios Nus, e Viajantes dos Sonhos. 123 00:10:03,440 --> 00:10:06,500 -Caia na real! -É verdade! 124 00:10:07,540 --> 00:10:09,980 Você quer se juntar ao Light Music Club? 125 00:10:11,210 --> 00:10:13,980 Talvez você não devesse. 126 00:10:13,980 --> 00:10:18,850 Por que não? Eu pensei que poderia fazer alguns amigos com quem posso conversar sobre música. 127 00:10:18,850 --> 00:10:23,830 Mas eu não ouvi nada de bom sobre aquele clube. 128 00:10:23,830 --> 00:10:26,520 Eu também não ouvi nada. 129 00:10:33,400 --> 00:10:35,200 "Sala de Música" "Clube de Música Leve" 130 00:10:38,670 --> 00:10:44,680 “Festa Cultural” "Um Dia Resta" 131 00:10:44,680 --> 00:10:45,810 Você acha que estaremos prontos a tempo para o festival de amanhã? 132 00:10:45,810 --> 00:10:47,580 Você acha que estaremos prontos a tempo para o festival de amanhã? 133 00:10:47,580 --> 00:10:49,220 Nós nos certificaremos de que estamos. 134 00:10:49,220 --> 00:10:51,050 Acha que nossa cafeteria vai ganhar dinheiro? 135 00:10:51,050 --> 00:10:53,380 Não, vamos oferecer curry! 136 00:10:57,430 --> 00:11:00,950 Pensar que ninguém treinando para amanhã... 137 00:11:10,340 --> 00:11:12,030 Um Jaguar! 138 00:11:17,610 --> 00:11:21,020 E você sabe... 139 00:11:21,020 --> 00:11:23,920 -Tanaka! -O que você acha que está fazendo?! 140 00:11:23,920 --> 00:11:27,160 -Desculpe! -Vou te dar um tapa na cabeça! 141 00:11:27,160 --> 00:11:31,430 Mas...Este é um Jaguar, certo? 142 00:11:31,430 --> 00:11:34,860 Um Jaguar como esse Kurt Cobain do Nirvana usou. 143 00:11:34,860 --> 00:11:37,260 -Eu sempre quis brincar- -Tente jogar. 144 00:11:38,270 --> 00:11:40,000 Você tem certeza? 145 00:12:18,040 --> 00:12:20,440 O que há com o seu jogo?! 146 00:12:20,440 --> 00:12:24,480 Cara, não consigo parar de rir! 147 00:12:24,480 --> 00:12:27,880 Meus lados doem! 148 00:12:27,880 --> 00:12:32,290 Ouvir. Há quanto tempo você joga? 149 00:12:32,290 --> 00:12:36,360 Bem, uh... desde as férias de verão. 150 00:12:36,360 --> 00:12:40,400 Estou aprendendo com um homem chamado Saito-san. Ele adora rock britânico. 151 00:12:40,400 --> 00:12:42,730 Quem diabos é Saito? 152 00:12:42,730 --> 00:12:48,600 Se você aprender com alguém como ele você sempre será alvo de piadas. 153 00:12:53,110 --> 00:12:55,710 Você pode rir de mim o quanto quiser! 154 00:12:55,710 --> 00:12:59,810 Mas você poderia parar de insultar Saito-san?! 155 00:12:59,810 --> 00:13:01,720 Huh?! 156 00:13:01,720 --> 00:13:05,020 Você é um saco, sabia? Maldito! 157 00:13:11,260 --> 00:13:18,400 Ei, Tanaka... Você sabe de quem é esse Jaguar? 158 00:13:18,400 --> 00:13:20,840 Não foi minha culpa. 159 00:13:20,840 --> 00:13:24,210 -Ele está prestes a começar um atrás da escola! -Começar um? 160 00:13:24,210 --> 00:13:29,800 Olá, Tanaka. vou apresentar o dono daquele Jaguar. 161 00:13:35,420 --> 00:13:39,720 O que posso fazer? eu não ter o que não tenho. 162 00:13:39,720 --> 00:13:42,860 -Esse cara... -É Yonehara-sempai. 163 00:13:42,860 --> 00:13:45,660 Ninguém poderia vencê-lo quando ele estava no ensino fundamental. 164 00:13:49,060 --> 00:13:52,730 N-não me diga que aquela era a guitarra dele? 165 00:13:54,770 --> 00:13:56,670 Dane-se! 166 00:14:03,180 --> 00:14:05,040 Não me tome por idiota! 167 00:14:07,650 --> 00:14:10,550 Essa é Rikiya Kitazawa... meu amigo de infância. 168 00:14:10,550 --> 00:14:11,790 Uau... 169 00:14:11,790 --> 00:14:15,020 Essa briga foi por dinheiro emprestado para videogames. 170 00:14:15,020 --> 00:14:17,190 -Huh?! -O que significa... 171 00:14:17,190 --> 00:14:22,060 O que você acha que vai acontecer se ele descobrir sobre seu Jaguar? 172 00:14:22,060 --> 00:14:23,430 Huh? 173 00:14:23,430 --> 00:14:26,530 Olá, Masaru! Você estava assistindo? 174 00:14:26,530 --> 00:14:29,800 Não, acabamos de passar por aqui. 175 00:14:29,800 --> 00:14:32,900 Ah... é mesmo? 176 00:14:52,590 --> 00:14:58,100 “Um estudante do ensino médio de 14 anos, cansado de sofrer bullying na escola, 177 00:14:58,100 --> 00:15:00,930 usei uma equipe trisseccional da China e..." 178 00:15:07,480 --> 00:15:12,210 Eu não contei a Rikiya-kun sobre você, por enquanto. 179 00:15:20,620 --> 00:15:22,720 Koyuki! 180 00:15:22,720 --> 00:15:28,030 Ah...Então é você. O que está errado? Você parece pálido. 181 00:15:28,030 --> 00:15:31,870 Sim... Mas estou bem agora! 182 00:15:31,870 --> 00:15:34,300 Você não está suando muito? 183 00:15:37,440 --> 00:15:40,640 Ryusuke está em um estúdio de gravação agora. 184 00:15:40,640 --> 00:15:42,780 Ah, com Beck? 185 00:15:42,780 --> 00:15:47,180 Sim... Você não vem assistir comigo? 186 00:15:47,180 --> 00:15:51,580 Mas... Ele nunca mais quis me ver... 187 00:15:54,360 --> 00:15:56,720 Koyuki, você está com fome? 188 00:15:56,720 --> 00:16:02,360 Eu, uh, tratei alguém mais cedo, então estou sem dinheiro... 189 00:16:02,360 --> 00:16:03,930 Quer batatas fritas? 190 00:16:03,930 --> 00:16:06,370 Ah, ah... obrigado... 191 00:16:08,470 --> 00:16:11,400 -Quer um hambúrguer também? -Sim! 192 00:16:12,510 --> 00:16:16,170 Apresse-se, sim?! Vamos! 193 00:16:17,080 --> 00:16:18,670 Koyuki! 194 00:16:19,810 --> 00:16:23,120 Vou dar uma olhada daqui. 195 00:16:23,120 --> 00:16:24,550 Você está falando sério? 196 00:16:24,550 --> 00:16:28,990 -Oh, aquele baixista-! -Sim. Taira-kun se juntou. 197 00:16:28,990 --> 00:16:33,060 Parece Ryusuke e Eiji foi cabeça a cabeça sobre isso. 198 00:16:33,060 --> 00:16:34,230 Ele fez? 199 00:16:34,230 --> 00:16:37,830 Todo mundo procurava por um baterista, 200 00:16:37,830 --> 00:16:40,840 mas no final eles se estabeleceram em Togo-san de Serial Mama. 201 00:16:40,840 --> 00:16:43,900 Ah... Aquele cara? 202 00:16:46,170 --> 00:16:48,810 Eles estão compondo novas músicas, 203 00:16:48,810 --> 00:16:53,180 fazendo testes em casas de shows, e enviando fitas demo. 204 00:16:57,790 --> 00:17:01,860 Nunca vi Ryusuke tão animado. 205 00:17:01,860 --> 00:17:04,830 Koyuki? O que está errado? 206 00:17:05,860 --> 00:17:07,190 Desculpe! 207 00:17:10,300 --> 00:17:11,560 Koyuki?! 208 00:17:24,450 --> 00:17:27,570 Eu também tenho que fazer alguma coisa! 209 00:17:36,290 --> 00:17:38,630 Tanaka-kun? 210 00:17:38,630 --> 00:17:40,030 Momoko-sensei! 211 00:17:40,030 --> 00:17:44,170 Finalmente chegou a hora do concurso de coro! 212 00:17:44,170 --> 00:17:48,370 Me desculpe por não ter conseguido corresponda às suas expectativas... 213 00:17:48,370 --> 00:17:49,640 Bobagem... 214 00:17:49,640 --> 00:17:52,240 Tanaka-kun... Obrigado. 215 00:17:52,240 --> 00:17:53,310 Huh? 216 00:17:53,310 --> 00:17:56,280 Vamos cantar com todo o coração! 217 00:17:56,280 --> 00:17:57,810 Sensei... 218 00:17:57,810 --> 00:17:58,800 Certo! 219 00:17:59,650 --> 00:18:04,410 Os alunos da 8ª série cantarão “Give me Wings”. 220 00:18:10,930 --> 00:18:17,700 -Se eu pudesse ter algum desejo atendido agora, -Se eu pudesse ter algum desejo atendido agora, -Se eu pudesse ter algum desejo atendido agora, 221 00:18:17,700 --> 00:18:30,340 -Eu gostaria de asas -Eu gostaria de asas -Eu gostaria de asas 222 00:18:35,280 --> 00:18:38,750 Cara... não pensei que seríamos tão ruins. 223 00:18:38,750 --> 00:18:43,120 Chegamos por último... e Momoko-sensei chorou... 224 00:18:44,490 --> 00:18:46,260 Isso é uma guitarra? 225 00:18:52,230 --> 00:18:54,070 O que é isso?! 226 00:18:54,070 --> 00:18:56,130 Eles estão se divertindo muito! 227 00:18:57,970 --> 00:19:00,810 Oh! Olhe para todas aquelas garotas! 228 00:19:00,810 --> 00:19:02,470 Aquela guitarra... 229 00:19:03,380 --> 00:19:06,180 -É Hyodo! -Você tem razão! 230 00:19:12,620 --> 00:19:15,280 Ano que vem vamos fazer um concerto... 231 00:19:18,560 --> 00:19:23,090 Hyodo-kun...Ele é muito bom! 232 00:19:41,880 --> 00:19:44,080 Ei...Tanaka. 233 00:19:45,390 --> 00:19:47,490 Hyodo-kun! 234 00:19:47,490 --> 00:19:49,520 Sua apresentação ao vivo foi ótima! 235 00:19:49,520 --> 00:19:53,130 Eu estava praticando uma guitarra imaginária! 236 00:19:53,130 --> 00:19:58,090 Vá e me compre uma cola, leite de soja, um pãozinho de melão e um pão de curry. 237 00:19:59,730 --> 00:20:05,070 Seu encore foi tão emocionante! Até Kazuko-sensei estava dançando! 238 00:20:05,070 --> 00:20:08,810 Leve-os para a sala de música o mais rápido possível. 239 00:20:08,810 --> 00:20:11,910 Encontrei Rikiya-kun mais cedo. 240 00:20:11,910 --> 00:20:16,450 Ele estava fumegando sobre o arranhão no Jaguar. 241 00:20:16,450 --> 00:20:19,150 Ele está procurando por toda parte para quem fez isso. 242 00:20:20,990 --> 00:20:26,290 E-essa última música foi um cover de Springs, né?! 243 00:20:26,290 --> 00:20:32,100 Ouvir! Eu não quero falar de música com você! 244 00:20:32,100 --> 00:20:35,340 Se você não quer que eu conte Rikiya-kun sobre o arranhão, 245 00:20:35,340 --> 00:20:38,310 é melhor você se apressar e fazer o que eu digo! 246 00:20:42,240 --> 00:20:46,610 Dane-se... Ele não pode me dar ordens. 247 00:20:46,610 --> 00:20:50,610 Ei! Rikiya-sempai começou uma briga! 248 00:20:55,820 --> 00:20:59,160 Ei, aquele não é o capitão do Clube de Judô?! 249 00:21:11,070 --> 00:21:13,440 Estou de mau humor hoje! 250 00:21:13,440 --> 00:21:16,670 Não reclame só porque Eu pulei a limpeza do quarto! 251 00:21:23,080 --> 00:21:24,520 Koyuki! 252 00:21:24,520 --> 00:21:27,620 Rolinho de melão, pão de curry, cola, leite de soja! 253 00:21:27,620 --> 00:21:31,190 Rolinho de melão, pão de curry, cola, leite de soja! Rolinho de melão, pão de curry, cola, leite de soja! 254 00:21:31,190 --> 00:21:33,090 Rolinho de melão, pão de curry, cola, leite de soja! 255 00:21:33,090 --> 00:21:36,390 Rolinho de melão? Estranho... 256 00:21:42,200 --> 00:21:46,640 "Buraco de Pesca" 257 00:21:52,150 --> 00:21:56,520 Isso é ruim! Isso vai além de ser apenas uma brincadeira! 258 00:22:00,420 --> 00:22:03,220 Vamos denunciar à polícia! 259 00:22:03,220 --> 00:22:05,350 Eu sei quem fez isso. 260 00:22:06,230 --> 00:22:08,230 Eiji? 261 00:22:08,230 --> 00:22:11,200 Sim... 262 00:22:11,200 --> 00:22:15,540 O dia em que a Les Paul foi roubada, Eu vi o carro dele também. 263 00:22:15,540 --> 00:22:18,970 Droga! Vamos pulverizar a Strat dele?! 264 00:22:22,110 --> 00:22:24,210 Lucille. 265 00:22:24,210 --> 00:22:26,480 -Huh? -Huh? -Huh? 266 00:22:26,480 --> 00:22:28,510 Lucille é a única que sobrou. 267 00:22:34,520 --> 00:22:36,490 Lucille? 268 00:22:50,370 --> 00:22:52,470 Mais um minuto 269 00:22:52,470 --> 00:22:55,170 Me sentindo tão bem 270 00:22:57,470 --> 00:22:59,710 Você liga o congelamento 271 00:22:59,710 --> 00:23:02,440 em luz quente 272 00:23:04,550 --> 00:23:08,120 Teve uma premonição 273 00:23:08,120 --> 00:23:10,820 Eu estive esperando desde então 274 00:23:10,820 --> 00:23:14,320 Meu mundo está caindo 275 00:23:14,320 --> 00:23:17,120 Isso me fez girar 276 00:23:18,900 --> 00:23:25,070 Se você realmente quer voar 277 00:23:25,070 --> 00:23:27,830 você tem que deixar ir 278 00:23:40,080 --> 00:23:42,420 Simplesmente o mais 279 00:23:42,420 --> 00:23:44,450 grande sensação 280 00:23:44,450 --> 00:23:47,260 (uma vez que você está aqui você não vai voltar) 281 00:23:47,260 --> 00:23:49,530 Ela é muito bonita 282 00:23:49,530 --> 00:23:51,530 Visão de um olho só 283 00:23:51,530 --> 00:23:54,360 (perca o medo, ele não volta) 284 00:23:54,360 --> 00:23:57,870 Irmãzinha me mostrou 285 00:23:57,870 --> 00:24:00,540 Realmente me levou para um passeio 286 00:24:00,540 --> 00:24:02,210 Meu mundo está caindo 287 00:24:02,210 --> 00:24:05,540 (uma vez que você está aqui você não vai voltar) 288 00:24:05,540 --> 00:24:09,570 (perca o medo, ele não volta) 289 00:24:13,750 --> 00:24:16,290 Talvez eu faça uma viagem para onde as pontas do lápis caídas. 290 00:24:16,290 --> 00:24:17,390 "Próximo episódio" "Lucila" Talvez eu faça uma viagem para onde as pontas do lápis caídas. 291 00:24:17,390 --> 00:24:20,220 "Próximo episódio" "Lucila" Com certeza haverá um sonho aí!